Simone火云译客翻译软件中iCAT怎么使用
的有关信息介绍如下：
在下载火云译客翻译软件后，如何用里面的icat进行辅助翻译呢？最近很多译员在问这个问题，小编整理了一下大概的流程。
下载、安装、启动
下载最新版本后，虽然是一个安装文件，其实安装了“火云译客”和“iCAT”两个程序。火云译客集成了iCAT、术语语料管理、译客组协同翻译四大功能;iCAT是译员用来翻译的工作端。
设置
基本设置：点击设置，出现设置窗口，勾选需要使用的术语库与语料库，并设置主术语库与主语料库（添加的术语与语料都记录在主库中，为必选）
翻译设置：设置语料匹配率，译文框首字母自动大小写、翻译模式以及机器翻译。机器翻译支持谷歌和百度。
开始翻译
点击开始翻译：出现辅助翻译窗口，上框为原文，下框为译文。软件会给出机器翻译译文，一般情况下，仅作为参考，不可直接使用，需修改。当有语料的时候，会自动提示，点击可以查看语料对比窗口。翻译完一句后，可以点击右下角“保存并下一句”或直接回车，进入下一句的翻译。
运用术语库
原句中的蓝色字体，即为术语库中的词汇，鼠标移动到区域，会出现提示，鼠标点击就可以粘贴在译文框中。并可以在提示框中进行增删改。
添加术语
术语库中的词汇是有限的，所以新稿件中经常会出现未搜集到的专业术语。对于这些词汇（主要包括一些高频词汇和专业性非常强的词汇），请将自己比较确定的译法添加到术语库中（我们会进行审核，不必担心译法的正确性）。添加方法如下所示：
1)用鼠标拉选原文和译文词汇。
2)点击“添加术语”。
3)保存并关闭（默认添加到主术语库中，可下拉选择其他术语库）。
导出译后稿
根据要求，导出相应的译文（一般都是纯译文与段段对照格式）。
